CONDICIONES GENERALES DE USO DE VIAFAMILIA
Las presentes Condiciones Generales de Uso son una traducción en español de las Condiciones Generales de Uso en Francés de VIAFAMILIA y deben ser consideradas solamente a título de información. La versión francesa de las Condiciones Generales de Uso es la única que tiene un valor contractual.
1. Introducción
Las siguientes condiciones generales de uso ("Condiciones Generales de Uso de ViaFamilia") definen los términos y las condiciones en que ActivAge ofrece un servicio interactivo en línea que consiste en poner a disposición contenidos, informaciones y servicios dirigidos a las familias y proporciona un espacio para las familias para compartir en línea, a cada persona que tiene acceso al sitio web www.viafamilia.com ( "el Usuario"), que sea un Miembro o no. Además, se especifica que en las siguientes Condiciones Genrales de Uso, la palabra "Usuario" designa a la vez los Miembros y visitantes.
Todas utilizaciones y visualizaciones de los servicios proporcionados por ActivAge en su sitio web www.viafamilia.com suponen que el Usuario acepte respetar las siguientes Condiciones Generales de Uso.
Cada Usuario se considera agradecer a las siguientes Condiciones Generales de Uso y de guardar una copia. Como tal ActivAge recomienda a sus usuarios que lean atentamente todos las siguientes Condiciones Generales de Uso y de imprimir y guardar una copia.
Cada Usuario que no estaría de acuerdo con los términos del presente contracto debería imperiosamente, a corto plazo, poner fin a todas las actividades en el sitio web es.viafamilia.com y renunciar a utilizar todos los servicios proporcionados por ActivAge en el sitio web es.viafamilia.com.
El Usuario que quería registrarse en www.viafamila.com para convertirse en un miembro (Un “Miembro”) con el fin de utilizar todos los servicios proporcionados por ActivAge en el sitio web es.viafamilia.com, deberá acceptar el proceso de inscripción, y sobre todo expresamente estar de acuerdo con las Condiciones Generales de Uso durante esta inscripción.
2. Condiciones de acceso e inscripción
El Usuario reconoce tener competencias y equipos (ordenador, software, medios de telecomunicaciones,…) necesarios, para tener acceso a todos los servicios que presta el sitio web www.viafamilia.com y se compromete a asumir el costo de los equipos (los costos de las telecomunicaciones… ).
El Usuario, que querría convertirse en un Miembro con el fin de tener acceso a todos los servicios que se prestan en es.viafamilia.com, previamente debe rellenar toda la información del proceso de inscripción del sitio web y también estar de acuerdo con las presentes Condiciones Generales de Uso según las modalidades del proceso de inscripción.
El Miembro afirma y garantiza:
- Que todas las informaciones comunicadas durante su inscripción son siempre verdaderas, precisas, completas y actualizadas,
- Que todas las informaciones seguirán siendo verdaderas, precisas, completas y actualizadas,
- Que no utilizará los servicios proporcionados en es.viafamilia.com para cualquier fin comercial o profesional,
- Que su utilización de los servicios proporcionados por es.viafamilia.com no es y no será contraria al orden público, la moral, las leyes y los reglamentos.
Cada Miembro tiene un nombre de usuario y una contraseña. El nombre de usuario y la contraseña son estrictamente personales y confidenciales y no serán revelados o compartidos con tercera parte. Cada Miembro es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y de su contraseña, así como las medidas, fraudulento o no que se llevarán a cabo bajo su nombre de usuario y contraseña. ActivAge recomienda a los Miembros que eviten la utilización de los servicios del sitio web desde un ordenador público, y en caso de necesidad de cerrar su sesión antes de salir del lugar público.
Cada Miembro sospechando un uso no autorizado de su contraseña y/u el uso no autorizado de su cuenta, debe, en un plazo breve, contactar ActivAge que tomará medidas adecuadas.
Cada miembro garantiza ActivAge contra cualquier reclamación respecto a las acciones o declaraciones hechas en el sitio web es.viafamilia.com a través de su cuenta personal de Miembro.
3. Obligaciones de los Usuarios
El Usuario es responsable del contenido publicado por, en o a través del sitio web es.viafamilia.com así como de cualquier elementos o informaciones transferidos a otro Usuario. ActivAge no controla este contenido, estos elementos y estas informaciones y no podrá en ningún caso ser considerado responsable de cualquier contenidos, elementos e informaciones.
El Usuario se prohibe, en el contexto de la utilización de los servicios disponibles en es.viafamilia.com, realizar actos (bajo ningún tipo) de cualquier tipo que sea, lo que sería contrario a las disposiciones legales y reglamentarias de la República Francesa y/o contrarios al orden público o a los derechos de un tercero.
En particular, a la sola discreción de ActivAge, y de acuerdo con la siguiente lista no exhaustiva, el Usuario se compromete a no utilizar el servicio para fines tales como:
- Utilizar los servicios proporcionados en es.viafamilia.com para un uso profesional o comercial, y más generalmente para otros fines que un uso normal de la familia, los servicios proporcionados por ActivAge en el sitio web es.viafamilia.com, con la especificación de que se considera que no pertenece a una familia normal, cualquier uso o actividad que se consideren desproporcionados en relación con el consumo de recursos comúnmente observado,
- Publicar, transmitir, difundir o poner a disposición en o a través del sitio web es.viafamilia.com, cualquier contenido que pudiera constituvo, sin que esta lista sea limitada, de difamación, de insultos, de amenazas, de chantaje, de acoso, de incitación a la violencia, el odio racial y, más generalmente, a la realización de crímenes y de delitos, de la difusión de noticias falsas o de informaciones financieras cubiertas por el secreto, así como cualquier contenido o la intención de representar a ofrecer cosas en venta y/o libros, software, contenido prohibido por la ley o infringe los derechos de los terceros; daños a la autoridad de la justicia; invasión de la privacidad, protección de datos personales, o la privacidad de la correspondencia, la apología de los crímenes de lesa humanidad o genocidio; divulgación de la información protegida por la confidencialidad o el derecho a la vida privada, o un acto que ponga en peligro los menores en particular por la fabricación, la oferta, la accesibilidad o la difusión de mensajes violentos o pornográficos, que puedan violar la dignidad humana o que puedan permitir la fabricación de explosivos,
- Tratar de engañar a otros Usuarios o suplantar la identidad o perjudicando la imagen o la reputación de los demás,
- Falsificar los datos, mensajes o documentos, cabeceras de los mensajes o de los datos de identificación o de información sobre la conexión o manipular de cualquier otro tipo de identificación, a fin de ocultar el origen de la transmisión de contenidos a través de es.viafamilia.com,
- Participar en cualquier violación de los derechos de propiedad intelectual (especialmente en cuanto a música, videos, animaciones, juegos, software, bases de datos, imágenes, sonidos y textos) u otros derechos de propiedad de otros,
- Transmitir o enviar e-mails o mensajes instantáneos a las personas que no han solicitado o sin tener en cuenta sus derechos reconocidos por la ley, como la publicidad, material promocional, cadenas de cartas o cualquier otra forma de correo no solicitado,
- Conscientemente, cargar, añunciar, emitir, difundir, transmitir o poner a disposición de cualquier otra forma, el contenido que ofrece o que constituye virus o cualquier otro código o programas de ordenador creados con el fin de iterrumpir, destruir, secuestrar o limitar las funcionalidades o les prestaciones de cualquier software, ordenador, equipo, servicio o medio de comunicaciones electrónicas; sin que esta lista no sea restrictiva,
- Perturbar, retardar, detener o alterar la transferencia normal de los datos intercambiados durante el servicio prestado en es.viafamilia.com, , modificar o alterar o cometer cualquier acción que causa cualquier defecto equivalente sobre las funcionalidades del sitio web es.viafamilia.com,
- Publicar, indicar o difundir en cualquiera forma que sea , informaciones o contenidos habiendo por efecto de reducir, desorganizar, impedir la utilización normal de los servicios, interrumpir y/o ralentizar la transferencia normal de comunicaciones entre los Usuarios a través de servicios, tales como Software, virus informáticos, bombas lógicas, envío masivo de correo, ...
- Publicar, indicar o difundir en cualquiera forma que sea, informaciones o contenidos que incorporan enlaces hacia otros sitio webs terceros que tendrían un carácter ilegal y/o contrarios a la moral,
- Actuar injustamente hacia ActivAge y por lo tanto no respetar y prejudiciar de cualquiera manera la imagen y la notoriedad de ActivAge así como el sitio web es.viafamilia.com.
4. Informaciones personales
En conformidad con la ley del 6 de enero de 1978, relativa a la informática, a los archivos, a la libertad, para el procesamiento automático de datos personales realizadas a partir del sitio web web es.viafamilia.com ha hecho el objeto de una declaración al lado de la Comisión Nacional de Informático y de libertad (CNIL), N° 122 43 86.
En conformidad con la ley N º 78-17 del 6 de Enero de 1978, el Usuario puede en cualquier momento, tener acceso a sus informaciones personales detenidas por ActivAge, solicitar su modificación o supresión. Así, segÚn los artículos 36,39 y 40 de la ley informatica y libertad, el Usuario puede solicitar que sean cambiandas, completadas, clarificadas, actualizadas, borradas todas las sus informaciones personales que están inexactas, incompletas y obsoletas o no correspondientes a su utilización, la comunicación o la conservación están prohibidas.
A la clausura de una cuenta de un Miembre, las informaciones personales pueden estar conservadas archivar confidencialmente por ActivAge, de acuerdo a las leyes.
Con el fin de mejorar la calidad de los servicios y de cumplir con las expectativas de los Usuarios, ActivAge podrá accarear a colectar los datos personales sobre los Usuarios, incluso por el uso de cookies.
5. Propiedad del contenido almacenado
Todos los contenidos almacenados por el usuario (textos, imágenes y otros) seguirán siendo propiedad de sus respectivos propietarios.
6. Funcionamiento del sitio web y de los servicios
Los servicios proporcionados por ActivAge en el sitio web es.viafamilia.com están en el estado y en la medida de las posibilidades técnicas.
En consecuencia, cada Usuario reconoce que:
- ActivAge no garantiza que el sitio web y los servicios asociados funcionen sin interrupción o error de funcionamiento, ni garantiza la seguridad y la calidad del sitio web,
- ActivAge no tiene ningún control o supervisión sobre el intercambio de contenido y el contenido en línea y no puede ser considerado responsable como tal,
- ActivAge no tiene control sobre los espacios de cada familia y de cada usuario de estos espacios es libre de añadir, modificar o eliminar cualquier información mostrada, como resultado de lo cual, ActivAge no puede en ningún caso ser considerado responsable de la supresión de los datos de un usuario o cualquier otro acto de un usuario dentro de un espacio familiar,
- ActivAge no puede ser responsable de cualquier pérdida de los datos personales,
- ActivAge puede cancelar o modificar las características de sus servicios en cualquier momento y sin previo aviso.
Más generalmente, ActivAge no garantiza y no promete ningún resultado concreto en relación con el uso del sitio web www.viafamilia.com así como todos los riesgos inherentes a la utilización de Internet y Redes por supuesto respecto a la confidencialidad de los datos intercambiados.
7. Servicio de clientela
La empresa ActivAge no asegura una asistencia personalizada en el marco de un servicio de clientela.
Para resolver todas las dificultades puede ir a la rúbrica de ayuda del sitio web es.viafamilia.com .
8. Tercera Parte
El sitio web es.viafamilia.com puede contener hiperenlaces hacia sitio webs que no están gestionados por ActivAge y en la que ActivAge no tiene ningún control.
ActivAge no asume ninguna responsabilidad de los contenidos publicados en esos sitios web ni el contenido de estos sitios web pueden ser enlazados.
La presencia de estos hiperenlaces hacia estos sitios web no significaría que ActivAge aprobe en cualquiera manera que sea el contenido de estos sitio web. ActivAge no es responsable de cualquier modificación o actualización de las informaciones sobre estos sitios web. ActivAge no es ni responsable de la transferencia de las informaciones de estos sitios web, ni del mal funcionamiento de estos.
Sólo se ofrecen estos enlaces a estos sitios web a los Usuarios para sus comodidades. Los Usuarios son los únicos responsables de sus interacciones o de sus transferencias con sitios web terceros, así como los socios en el sitio web es.viafamilia.com, incluyendo todas las operaciones relacionadas de entrega y condiciones de pago de bienes y servicios.
9. Infringimiento de las Condiciones Generales de Uso
ActivAge se reserva el derecho, a su sola discreción, de rechazar, de negarse a publicar o suprimir cualquier contenido publicado en el sitio web es.viafamilia.com así como limitar, suspender y/o cancelar el acceso de un Usuario a todos les servicios proporcionados en cualquier momento y especialmente en el caso de que el El Usuario no respete las obligaciones, como se describe en estas Condiciones Generales de Uso.
10. Tarifas
ActivAge se reserva el derecho, a su sola discreción, de modificar o poner fin a sus servicios gratuitos en cualquier momento, teniendo en cuenta los intereses legítimos y de las expectativas razonables de sus Usuarios. ActivAge informará sus Miembros por correo electrónico de la modificación de las tarificaciones de sus servicios. Esta notificación también será una oportunidad para continuar o no utilizar el servicio en cuestión. El uso eficaz de los servicios, menos un mes después de esta notificación implicará la aceptación de estas nuevas tarifas. El mismo principio se aplica en el caso del aumento de las tarifas.
11. Suspensión
Cada Usuario podrá cancelar su cuenta en cualquier momento.
Esta suspención entrenará automaticamente la inaccesibilidad a todos los contenidos almacenados en el sitio web es.viafamilia.com .
En caso de incumplimiento de las presentes Condiciones Generales de Uso, ActivAge se reserva el derecho, a su sola discreción, de forma inmediata desactivar toda cuenta, sin previo aviso, lo que automáticamente supone la suspención de su cuenta sin ningún tipo de indemnización por cualquier servicio de suscripción, gratis o pagados.
Por último, si el Usuario no utiliza la cuenta dentro de los 60 días consecutivos, podría ser rescindido por la empresa ActivAge. Sin embargo, esta regla de suspención está suspendida hasta el final de la eventual suscripción pagada emprendida por el Miembro.
12. Modificaciones
Las siguientes Condiciones Generales de Uso pueden estar modificadas por ActivAge en cualquier momento, especialmente en el caso de las evoluciones técnicas, legales o jurídicas o de la puesta a disposición de los nuevos servicios. El Usuario tiene que comprobar regularmente las siguientes Condiciones Generales de Uso y aceptar la responsabilidad de detener el uso de los servicios si no está de acuerdo con aquellas.
El uso del sitio web es.viafamilia.com implica el acuerdo por el Usuario, de todas las estipulaciones descritas por las siguientes Condiciones Generales de Uso, así como todas las modificaciones que podrían llevar ActivAge.
13. Ley aplicable – jurisdicción competente
Las Condiciones Generales de Uso se regirán e interpretarán con la ley y el idioma de la República Francesa. El Usuario acepta que cualquier litigio sea llevado a los tribunales de la República Francesa.
En el caso de litigios o de reclamaciones del Usuario, de ActivAge o de una tercera parte, en relación con el uso del sitio web es.viafamilia.com, sólamente esta version de las presentes Condiciones Generales de Uso escritas en el sitio web es.viafamilia.com estarán en vigor entre las partes independientementes cualquiera que sea la fecha de estos hechos controvertidos.
Si no hay solución amistosa, todos litigios que pueden surgir entre el Usuario y la empresa ActivAge con respecto a la formación, a la ejecución, a la interpretación u a la suspención de las presentes Condiciones Genrales de Uso será dentro de la jurisdicción exclusiva de los tribunales del tribunal supremo de Lyon, incluyendo cualquier fallo, petición o varios demandados.